당신은 얼마나 간절히 성공을 원합니까?
진정으로 간절히 원합니까? 아니면 그냥 성공하고 싶다 생각만 하고 있습니까?

에릭 토마스는 작가이자 연사이자 교육자입니다. 그는 학생들과 대중들에게 성공의 비밀을 나누는 사람입니다. 그는 열정적인 연설로 학생은 물론 NBA, NFL 및 MLB 프로 스포츠 선수들에게 동기를 부여하고 영감을 불어넣어줍니다.

당신의 목표를 잃어버리고 포기하고 싶을 때 그가 연설한 How bad do you want it?의 영상을 보고 다시 동기부여를 받기를 바랍니다.

*위의 영상은 편집본이며 아래에는 그가 연설하는 장면이 포함된 원본입니다.

How bad do you want it?의 자막 해석
When you want to succeed as bad as you want to breathe, then you’ll be successful

예전에 그.. 어떤 어린놈이 하나 있었어

돈을 겁나 벌고 싶은 놈이

그래서

존경받는 스승을 찾아갔어

그 어린놈이 스승한테 말하길

“당신같은 수준에 도달하고 싶어요”

그랬더니 그 스승이

“만약 니가 나와 같은 수준에 도달하고 싶으면”

“내일 나를 다시 찾아와라”

“해변으로”

그래서 새벽 4시에 해변으로 갔지

정장까지 쫙 뺴입고, 완전 들뜬채로

반바지를 입었어야 했지만..

그 스승이 손을 잡고 말하길

“얼마나 간절히 성공하길 원하나?”

“진심으로 간절히 원해요”

“그럼 물속으로 들어가라”

물속으로 걸어들어갔지. 그랬더니

허리깊이까지 걸어 들어가는거야

얘가 보기엔 완전히 미친 짓이였어

‘돈을 벌고 싶다 했더니’

‘수영을 시키고 있네’

‘구조요원이 되고싶다고는 안했어’

‘돈을 벌고 싶다고!’

어쨋든 바다속으로 들어갔어

조금만 더 들어오라고 하는거야

조금 더 걸어들어갔지

거의 이쯤까지 물이 차오르는 거야

어깨 근처까지

‘이 늙으니 완전 노망났네’

‘돈은 많이 버는데 단단히 돌았어’

“더 들어와”

좀 더 들어가니깐 입까지 잠기는거야

“저기, 나 그냥 돌아갈래요. 당신 제정신이 아니야”

그랬더니 스승이 말하길,

“성공하고 싶다며?”

“그렇죠”

“그럼 조그만 더 걸어들어와”

조금 더 걸어갔더니,

젊은 놈의 머리를 물속으로 쳐박았어

그대로 머리를 아래로 누르고

계속 밑으로 누르는거야

젊은 애가 살려고 긁고, 발버둥쳐도

계속 머리를 누르고,

또 눌렀어.

애가 기절하기 바로 직전에서야

물속에서 꺼내줬어

그리고는 말하길,

“성공하고 싶은 마음이”

“너가 방금 숨을 쉬고 싶었던 만큼 간절할 때,”

“그럼 성공할꺼야”

여기있는 사람들 중에 몇이나 천식을 가지고 있는지 모르지만

만약 천식으로 S.O.B가 오면

호흡곤란 S.O.B(Shortness of Breath)

숨을 쌕쌕 거리면서

너가 온 힘을 쏟는 것은 단지 공기를 마시는거야

농구게임이 어떻게 되가는지

TV에서 뭘 하고 있는지

누가 전화하는지

파티도 신경 안 써

너가 숨을 쉬려할 때 단 하나 신경쓰는 것은

신선한 공기를 마시는 것 뿐이야

그게 다야!

언젠가 너가 숨쉬는 것 만큼

성공하는 것이 간절해질 때면

너는 성공할꺼야

그리고, 내가 여기서 당신들한테 하고 싶은말, 첫 번째

당신들 대부분이 성공하고 싶다고 말해

근데 간절히 원하는게 아니야

그냥 성공했으면 하는 거지

너가 파티에 가는 것 보다 더 원하지 않아

너가 멋있고 이뻐지려는 만큼 원하지 않아

대부분은 잠을 성공보다 더 원해

몇 몇은 잠자는게 더 큰 고민거리야

내가 오늘 당신들한테 하나 말해주고 싶은 것은

만약 당신이 성공하려면

잠은 기꺼이 포기할 의지가 있어야 돼

하루에 두 세시간 자면서 열심히 해야돼

만약 너가 진심으로 성공하고 싶으면

삼일 연속으로 깨어 있어야 할 때도 있을꺼야

왜냐면 너가 잠든 사이에

성공하는 기회를 놓칠 수 도 있거든

간절히 원한다는 건 이런거야

내 말 잘 들어

너무나도 간절히 성공하길 원해야 돼

밥 먹는것도 잊어버릴 만큼

비욘새가 말하길

언젠가 한 번은 그녀가 삼일동안 세트에서 일하면서

밥을 한 끼도 안 먹었다는거야

그 만큼 몰두해 있다는 거야

잊지 못하는게,

영화 촬영중이던 50cent를 찾아갔어,

그에 대한 자료조사 중 이였거든,

어쨋든 50cent가 말하길, 자기는 영화작업을 안할 때면,

음악작업을 한다는거야

그래서 잠은 언제 자냐고 물어봤어

“잠이요?”

“잠은 망한 사람들이나 자는거죠”

“전 잠 안 자요”

그리고는 말하길, 자기는 자신의 꿈을 현실로

만들 기회를 가지고 있다는거야

포기하고 싶어서 울지마

넌 이미 고통스러워

넌 이미 다쳤어

그 것에 대한 보상을 얻어!

잠에 들지마

성공 할 때까지

내가 만약 여기서 당신들한테 그냥 돈을 주면

점프하면서 좋아할 수 도 있고

덤블링을 하던,

완전 신나하면서 좋아할 수도 있어

근데 당신은 절대 성공하지 못할꺼야,

당신이 하려는 일에 돈 따위는 필요없을 때까지

난 그 돈 필요없어! 라고 말하기 전까진 성공하지 못할꺼야

이미 내 안에 가지고 있거든

–  美 선동 연설가 에릭 토마스 How Bad Do you Want it 내용 中